Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2

Tu pisze Frank J. (webmaster):

Po tym, jak w drodze powrotnej podążamy do Finkenheerd, tym razem według rady sprzedawczyni z Normy, przejeżdżamy przez las, szukając telefonu stacjonarnego, jaki też wtedy znajdujemy w sklepie rybnym Schneider. Stąd Charlotte prowadziła telefoniczny wywiad-maraton, przerwany pyszną rybą (bez ości) i redagowaniem materiałów Veloblogu.

Droga z Finkenheerd do Frankfurtu prowadzi przez góry Lossower Berge, których podejście nie jest tak złe, jak się wydawało, i które przez piękny objazd (!) są bardziej niż wyważone. Przejazd z Frankfurtu prowadzi przez komentarze ludności („Patrz, mamusia ma więcej bagażu od tatusia”) i prawdopodobnie pierwszy raz dano Charlotte więcej lat, niż ma.
Ponieważ pozostający odcinek z Frankfurtu nad Morze Bałtyckie jest dłuższy, aniżeli można było przypuścić, i jest mniej czasu na kilometr, zdecydowaliśmy się złożyć wizytę Lebus przed Frankfurtem, przy tym Charlotte, po dniu spotkania, nie musi międzyczasie robić żadnego postoju, a i Lebus otrzyma odpowiednią wzmiankę.

Droga z Frankfurtu do Lebus układa się trudniej, niż można było przewidzieć. Z jednej strony dzięki słabemu oznakowaniu (jakie przezwyciężyliśmy z pomocą czarującego tubylca, który specjalnie przedłużył sobie wieczorny spacer, aby nam pokazać drogę) i z drugiej strony dzięki brakującej alternatywie: lokalna droga do Lebus jest zamknięta, bo (tada!) równolegle do ulicy budowana jest droga dla rowerów. A ponieważ finansowana jest ze środków UE, prace budowlane przeciągają się trochę w czasie i też dłużej, niż potrzeba.



2 komentarzy do "Finkenheerd i skok przez kontinuum czasoprzestrzeni"
fr hervé 12. sierpień 2007 23:08

Et le beau bébé, c’est le véloblog?

de Info-Punkt Amt Lebus 15. sierpień 2007 16:26

Sehr geehrte Frau Charlotte Noblet,

zu Ihrem Bericht an diesem Tage bedarf es einiger Richtigstellungen:
- die Alternative zum noch nicht vorhandenen Radweg zwischen Frankfurt (Oder) und Lebus heißt „Fahrt über die Oderwiesen“. Die genaue Beschreibung dieser finden sie im Bikeline des Verlages Esterbauer zum Oder-Neiße Radweg.
- die Straße nach Lebus ist eine Bundesstraße und keine Landstraße. Es ist richtig, dass hier das letzte Verbindungsstück des Oder-Neiße-Radweges Strassen begleitend entsteht.
- der Bau erfolgt nicht aus EU, sondern aus Bundesmitteln
- dass die Bauarbeiten sich länger als nötig hinziehen, nur weil angeblich EU-Mittel fließen, ist schlichtweg falsch
- mit Ferienbeginn wurde die Bundesstraße voll gesperrt und pünktlich zum Ferienanfang wird diese – wenn auch nur halbseitig, bedingt durch den Weiterbau am ONRW – wieder freigegeben. Die Bauarbeiten liegen voll im Plan.
Es war schade, dass Sie bei Ihrem Besuch in Lebus nicht bis zu uns gekommen sind. Gern hätten wir Sie mit Karten und Infomaterial – auch zur polnischen Seite des Lebuser Landes – versorgt.

Wir wünschen Ihnen weiterhin eine gute Fahrt und viel Erfolg bei Ihrem Projekt.
Info-Punkt Amt Lebus
Dorothea Janz und Jutta Pappelbaum

Proszę zostawić komentarz.
Nazwisko: 
Email: 
URL: 
Państwa komentarz: 

  • Suche



Wesołe nawołanie o datki


  • Der Weg


    Karte

  • Véloblog empfehlen