Veloblog nad Odrą-Nysą » Blog Archive » Ratzdorf: wioska dla dużych i małych
Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2
sierpnia
01
Przyporządkowane do (Klasztor Sankt Marienthal, Ostritz, PONTES, euroregion) traduction.polonais 01-08-2007

Ratzdorf jest miejscowością liczącą około 300 mieszkańców. Tutaj robimy postój, Vivien i ja. Po tym, jak pukałyśmy do wielu drzwi, zostałyśmy przyjęte przez rodzinę Schulze. Powiedziano nam, że Katrin Schulze bardzo dobrze zna historię wsi. I to się w zupełności zgadza, cała rodzina opowiada nam historie o wiosce. Cztery pokolenia pod jednym dachem - przykład niesamowitych więzi rodzinnych: to imponuje i nęci zarazem.
Spędzamy wieczór w towarzystwie tutejszej młodzieży, którą Katrin zwołała specjalnie dla nas. Rozmawiamy o wędkarstwie, o korzyściach z prawa jazdy, które umożliwia opuszczanie wsi, o decyzji, czy po maturze iść do wojska, czy też może odbyć służbę zastępczą, o szkołach, które jako język obcy oferują zazwyczaj tylko rosyjski, a nie polski, a potem znowu o wędkarstwie. Kiedy Polaków zacznie obowiązywać układ w Szengen, to ci młodzi ludzie będą mogli przybić swoją łodzią do przeciwległego brzegu. Do wędkowania potrzebna jest jednak karta wędkarska, zarówno po polskiej, jak i po niemieckiej stronie. Nie ma jeszcze wspólnych ustaleń na ten temat, ale może młodzież weźmie to w swoje ręce?!



2 komentarzy do "Ratzdorf: wioska dla dużych i małych"
de Olaf 3. sierpień 2007 11:59

Ist Ratzdorf kurz vor der Öffnung der Grenze immer noch ein Haupteinfallstor für Flüchtlinge, die über die Neiße kommen?
Ich wurde im Jahr 2000 beim Zelten in der Nähe des Deiches von freundlichen Bundesgrenzschützern gewarnt, wir sollten uns nicht beunruhigen, hier kämen nachts öfter Leute lang, die weiter ins Landesinnere wollten. Gut: Fahrräder gut angeschlossen, und nachts hörten wir es wirklich einmal trappeln. Nein, weiter nichts.

fr hervé 7. sierpień 2007 23:11

J’ai, moi aussi , connu 4 générations sous le même toit…dans mon enfance.

Proszę zostawić komentarz.
Nazwisko: 
Email: 
URL: 
Państwa komentarz: 

  • Suche



Wesołe nawołanie o datki


  • Der Weg


    Karte

  • Véloblog empfehlen